女王与男奴

�解说】法国作家蒲皓琳于1984年第一次踏上中国的土地。在此后的40年间里，她先后以外交官、记者等身份，见证中国的发展变化。2009年，蒲皓琳参与创办“傅雷翻译出版奖”，以鼓励法语文学及学术作品的中文译者。

北京8月14日电　（记者　张素）“全国生态日”来临之际，中国最高人民法院14日发布4件“人民法院依法审理滥伐林木典型案例”，以此表明依法惩处滥伐林木违法犯罪行为的鲜明态度。

尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求，必须加大生态保护修复力度，着力提升生态系统多样性、稳定性、持续性。落实生态保护红线管理制度，健全山水林田湖草沙一体化保护和系统治理机制，建设多元化生态保护修复投入机制。健全海洋资源开发保护制度。加强生态保护修复监管制度建设。强化生物多样性保护工作协调机制，实施生物多样性保护重大工程，全面推进以国家公园为主体的自然保护地体系建设。落实水资源刚性约束制度，全面推行水资源费改税，促进水资源可持续利用。健全生态产品价值实现机制，拓宽绿水青山转化金山银山的路径。深化自然资源有偿使用制度改革。推进生态综合补偿，健全横向生态保护补偿机制，统筹推进生态环境损害赔偿，让保护修复者获得合理回报，让破坏者付出相应代价。

民营企业作为科技创新的重要主体，贡献了全社会70%的技术创新成果，涵盖了80%的国家专精特新“小巨人”和90%的高新技术企业。在浙江，民营企业根基深厚、土壤肥沃，产业集群化程度高，是中国经济增长的关键力量。

当吴乃宜得知自己获得“全国道德模范提名奖”时，他很淡然。“我躺在病床上，有什么道德。”流自肺腑的简单一句话，更彰显了这位中国渔民朴素的情感底线。临终前，他还不忘嘱咐后代做人要诚信。

05-29

05-29

05-29

05-29

05-29